自從國中因緣際會看了「哈利波特」第一集的中譯本之後,就陷入了狂熱之中。當時迫不及待想看後續,所以不惜把原文的二三四集都搬回家。
因為中文版的許多譯名跟原文相差甚遠,所以第二集花了將近一個禮拜的時間看完。看完那英文單字多到宛若驚悚小說(笑)的第二集之後,充滿成就感。還記得到敦煌書局追訂第三集跟第四集的時候,臉上不由自主地泛著笑意。第三集看得比較順,大概三天就看完了。當時就深深迷戀上親世代(哈利波特的父親那一輩),尤其是天狼星。第四集厚歸厚,還是三兩天就啃完。(而且還會一直往後翻,搜尋字裡行間天狼星的蹤跡)
第四集印象最深刻的地方,主要是火盃公佈哈利的名字之後,哈利跟榮恩這對認識三年多的死黨說翻臉就翻臉。(許多人對榮恩的反應很不諒解,也有很多人因此開始討厭他。但我覺得他的想法不難理解,當你認定朋友有事情瞞著你的時候,那種覺得被背叛的難過確實會產生不信任感。)經過第一階段的試煉(因為我沒看過中文版的翻譯,所以描述的方式可能會不太一樣),兩人誤會終於冰釋,對自己的老友笨拙的伸出友誼之手。看到他們合好的瞬間,長期夾在他們冷戰之間的妙麗再也忍不住,衝上前去抱住他們倆,邊哭邊罵:「你們實在是笨死了!(You two are so stupid!)」
哈利波特相關::Comments(5)::Trackback(0) ::Hits(16)

●推廣遊戲 / 期待遊戲↓


同人創作、怨念發散(7)













































